Catania, il Duomo