Siracusa, il Duomo