Mazara del Vallo, la cattedrale